19:03
Admin.
- Jeremy, James e Richard recebem o desafio de descobrir qual o melhor super esportivo atual e participam de uma série de desafios pela Itália. Jeremy escolhe um Lamborghini Aventador, James uma McLaren MP4-12C e Richard um Noble M600.
- Estrela no Carro de Preço Razoável (ECPR): Will.I.am do Black Eyed Peas.
Episódio sem legenda: FinalGear.com
Legenda em Inglês: 4Shared
Legenda em PT-BR: 4Shared
Assista Online sem legenda: JalopnikBR
Assista Online em Legendado em PT-BR: Putlocker e StreetFire
Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando postarmos novos episódios siga o @topgearbr no twitter e Facebook para saber as novidades ou quando sair alguma legenda.
Nota do autor:
“Dia 4 é até 23:59:59, então da próxima vez tenham paciência, nossa equipe também tem vida, passa por dificuldades no trabalho etc e merece ter um momento de lazer, como nos fins de semana! O nome previsão, não quer dizer exatidão!!! É apenas uma previsão proposta por nós, mas não quer dizer que ela sempre será cumprida! Se a legenda saísse antes ninguém reclamaria né? ; )”
Posted in: 
128 comentários:
Por acaso vocês vão liberar em algum site o episódio online com legenda? Por quê devido aos problemas relacionados a direitos autorais, FBI e tal, quero saber se vocês irão liberá-lo.
ISSOOOO! =D
Estamos pesquisando alguns servidores, mas em última caso tem o StreetFire
Ok, valeu então. Era só uma pequena preocupação que eu tinha.
Valeu pessoal!
Ansioso pela legenda.
PUTZ VLW GALERA PARABÉNS =)
assa.... tava indo dormir....fodasse dormir eh para os fracos
bom lançamento, a equipe ta de parabens por disponibiliza o ep ja
peguei a legenda que vcs disponibilazarão e traduzi segundo o google, nao ta 100% mais pra quem nao q espera a oficial ja da uma ajuda
http://www.fileserve.com/file/YuD4wXm/Top Gear - 18x01 - Series 18, Episode 1.FoV.English.HI.C.orig.Addic7ed.com.srt
abraços
esqueci de um detalhe,
http://www.wupload.com.br/file/2655836012
link pra download via http
Cê é ninja é vei ?
O street fire, na minha opinião, não é ruim e pelo que sei, até agora não foi bloqueado. Acho que seria uma boa ideia postar o episódio com legenda nesse servidor.
Só eu não to conseguindo baixar pelo link de torrent?
awesome 00000/ essa equipe me impressiona cada vez mais
Parabéns e obrigado Equipe Top Gear BR
fui trollado ahuhaua
entrei seco pensando que já tinha a legenda
Verdade, ele é bom mesmo, inclusive acho melhor até que o falecido MegaVideo, porque geralmente não trava. Quando tiverem a legenda poderiam postar lá!!
Ah, e parabéns ao TopGear BR, por postarem rápido assim o episódio para download!
vlw, se o ninja for elogio e claro, adoro o trabalho do pessoal desse site, por isso o que eu posso faze pra ajuda os fãs desses caras eu sempre estarei fazendo, vi que tem o pessoal que nao viu a legenda disponivel, se os donos colocarem la em cima como legenda temporaria ficaria mais facil pra eles ve
Eu consegui assistir no domingo mesmo, fazendo download pelo Final Gear. Deixem os caras fazerem só a legenda para quem não entende inglês, aí fazem o download do episódio e da legenda e assiste da HD do seu computador, sem ser on-line. Isso de postar o video em Youtube, Streetfire, etc, pode dar problema pra eles depois.
estou duplicando o post so para um melhor acesso do pessoal
segue legenda nao oficial porem esta 99%
http://www.fileserve.com/file/YuD4wXm/Top Gear – 18×01 – Series 18, Episode 1.FoV.English.HI.C.orig.Addic7ed.com.srt
Corrigindo?
...aí "FAÇAM" o download do episódio...
tem previsão de quando vai ta com legenda on line ?
Mural de Avisos
agora só esperar estar online com legenda pt
Pessoal do TOP GEAR VAAAAALLEEEEEEUUUUUUUUUUU!!!!!!!
HAHAHAHAHAHA QUERO UMA LAMBO AVENTADOR!!
A legenda será "universal"?
Pergunto isso pois, as vezes, são disponibilizadas duas(ou mais) legendas de acordo com a qualidade do arquivos.
Galera que puder, baixem em HD, não tem comparação assistir em qualidade alta, com tela cheia, som de primeira, etc. Quando se assiste on line, perde-se a qualidade e metade da graça hehe…
Sim, a legenda será lançada nas versões Standard, 720 e 1080.
aquele quadro ali do lado ta mim matando....Próximas Legendas "Top Gear S12E6"-Sem previsão :(
Mais parabéns a equipe e no aguardo do dia 04 que parece que esta a uma eternidade de distancia!
Está sem previsão pq estamos dando preferência a nova temporada. A previsão é para dia 4, é um prazo máximo, mas pode sair antes disto!
Vcs estão precisando de ajuda nas legendas em portugues?
bah cara, não é querer fazer mimimi, mas essa legenda está bem longe de 99%.
tem problema até de timer, e de falas do clarkson e hammond aparecerem na mesma linha...
Podem me chamar de noob , mas como e que coloca as legendas no vídeo ?
Coloca o arquivo na mesma pasta e com o mesmo nome do video. Se não prestar é pq vc tem que habilitar a legenda no wmp ou qualquer outro player que vc use.
verdade...
Muito obrigado José funcionou !
Idem ao amigo ai...fico esperando por isso então.
PARABÉNS PELO TRABALHO!
Pessoal, o próximo capitulo vai ser o da Nascar e dos guys na China!
http://transmission.blogs.topgear.com/2012/02/03/video-richard-introduces-episode-two-of-series-18-plus-a-little-tour-around-his-nascar-racer/
Esse capitulo promete!
tem possibilidade de sair hoje?
Ele quis dizer que esta 99% "fail".
Mas já quebrou um galho
Valeu!
é hoje ein! hehe
[]s
é hj OWWWWWWWWWW YEEEEEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAAA
POwerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rs...
COME ON , COME ON, COME ON !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
POWER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Estou ansioso pela legenda! \o/
Episódio baixado! Aguardando as legendas!
Seis horas da tarde já!
Mais 6 horas e ja é dia 5..... ô demora da porra heim?????
Larga a mão de ser folgado, cara. Se quer a legenda rápida faça você mesmo. Agradeço que há pessoas que se dão dessa maneira sem esperar nada em troca. Tenha pelo menos a decência de agradecer a eles pelo bom trabalho que fazem.
kkkkkkkkk vá te fuder seu puxa saco do caralho....
Dia 4 ainda chefe kkk
Esse mural de previsões num tá fazendo bem não kkkk
tem que tirar a previsão... ai não fica nenhum mongolão xaropeando.
Tbem acho!
Olha pessoal do Top Gear Br, eu sei que é difícil fazer as legendas, disponibilizar os episódios para a gente... Mas ai, quando vocês colocam um prazo para as legendas, vocês se comprometem a cumprir o horário, por isso, eu acho vocês não colocarem um prazo exato, pois você mesmo Jaislan, falou que a legenda saia no máximo dia 4, tudo bem, se até as 00:00 do dia 4 a legenda estiver on, ok, mas e se não estiver? Se não estiver vocês vão estar simplesmente fazendo o leitor de bobo... Eu sei que é difícil e tudo mais... Mas tentem compreender o nosso lado...
Essa é a MINHA opinião, sei que alguns discordam, mas tudo bem...
Boa sorte pra vocês, equipe Top Gear Br...
Fazer uma legenda é trabalhoso pra caralho. Linhas que ficam grandes demais por causa da tradução são constantes, falta de sincronia, linhas faltando e etc.
Se querem uma coisa porca e rápida, façam vocês mesmos. Se não sabe inglês ou tem preguiça, simples, espere. O que se faz nesse site é grátis e ninguém pode exigir nada. Querem que eles passem o dia todo trabalhando na legenda? Simples, pague-os.
Enfim, estamos no aguardo das legendas.
Só para confirmar meu pensamento, eu não estou reclamando, até mesmo porque vocês fazem isso de graça... Só estou dando minha opinião...
Eu não posso afirmar, mas acredito que esteja sendo revisada, acredito que só falte isso, então paciência, ela vai sair.
Agora que saiu tds deviam agrader!! Eles nao tem obrigacao nenhuma de fazer as legendas!
Fazem pois gostam e nao ganham nada, pra ter que ouvir porcaria!!
bom acho que enquanto ta dentro do prazo nem de opiniões precisamos, correto ?
[]s
por favor, quero muito essa legenda, ja estava esperando a dias, mas estou no meu amigo que tem a 3G, e quando entro no 4 shared a coenxão cai, se alguém poder mandar por o email lucas_xb0x@hotmail.com, agradeço muito. vlw.
é underline ali no espaço
lucas_xb0x@hotmail.com
Os caras fazem a legenda de graça e ainda tem gente que reclama, MUito obrigado pessoal do topgearbr, parabéns...
Esta legenda já está disponivel em 1080?
Parabéns a equipe Top Gear BR pelo ótimo trabalho que tem feito.
E parem de reclamar cambada -.- estão reclamando? façam melhor.
Parabéns pelo belo trabalho!!!
porra...sempre tem mané para atrapalhar o andamento e o progresso das coisas...o mural de previsão foi uma ótima sacada da equipe, dando a nós uma "previsão" de quando sai uma legenda...mais pelo andamento da carruagem, este mural vai terminar indo para o limbo!
Turma, venho aqui novamente agradecer, e falar que já estou aguardando a legenda do episódio 2 :)!!!
E como o mural ta ali, estou ansioso por uma atualização da legenda da S12 ;P
a legenda foi lançada hoje...04/01.... voce deve ter baixado...faltou seu agradecimento!
Champ, faz um favor e some daqui!!!
mais antes de sumir, faz um papel digino e agradece a legenda que foi lançada no dia 04
Negócio é começar deixar os comentários sujeitos a moderação, porque tem cada um aqui que vou te falar...
Obrigado e não desmotivem com esses comentários não construtivos. Parabéns por mais uma ótima legenda.
legenda perfeita
parabens tgbr
Não sei por que esse pessoal fica chorando de barriga cheia, no meu tempo (nossa pareço um velho falando) não tinha legenda, eu tinha que me virar, aproveite os episódios sem legenda para aprender o idioma deles, eu aprendi inglês assim. Tenho 34 anos e assisto Top Gear desde os 15 ou 16, da época do Tiff Needell, Vicki Butler, Quentin Wilson, etc. Assistam sem legenda, quando a legenda sair, assistam de novo para ver se entenderam, simples. Eu assistia pela BBC na TVA, e passava uma vez só e eu tinha que entender, senão já era. Eu até brinco dizendo que eles são meus professores de inglês. Estou entrando agora para trabalhar em uma multinacional, já fiz uma entrevista em inglês, sendo que estou fazendo um curso a 2 meses mais para praticar conversação, já que não tenho com quem conversar e praticar. Galera, aproveitem essa oportunidade para aprender, não queiram tudo mastigadinho.
Um abraço.
CONCORDO, é importante todos tem o direito de ter lazer e viver a sua vida, porém é muito importante também vcs assumirem os seus cronogramas, devido a fidelidade do público ao site e o respeito. MAS A CONSIDERAÇÃO TEM DE SER DO PRÓPRIO PÚBLICO QUE FREQUENTA O SITE, POIS DEVEM CONFIAR NO PESSOAL DAQUI E NÃO FICAR ENCHENDO O SACO. ASSIM OCORRE UM EQUILIBRIO E NÃO PRECISO DESSA TAL DE NOTA DO AUTOR , isso cria UMA SITUAÇÃO CHATA E COMENTÁRIOS DE TERCEIROS.
Parabéns, ótimo trabalho. Muito obrigado novamente!
Valeu pessoal! Compreendo a demora para sair a legenda, não se preocupem porque por mais esforçados que vcs sejam, ou que o trabalho seja bem feito (como sempre). Sempre existirá aquele idiota que nunca está contente. Vocês fazem isso sem pedir nenhuma retribuição, portanto aqui fica um breve agradecimento!
Obrigado!
Aee quando mais ou menos vai sair o episodio legendado no streetfire?E mais uma vez parabéns pelo trabalho pessoal!!
Acho que o pessoal que reclama não faz ideia o tanto que eh dificil fazer a legenda....... se fosse só traduzir tudo bem, o problema eh arrumar o formato, a sincronização perfeita com as falas......
Espero que a galera responsavel pela legenda não se afete com comentarios de pessoas que só sabem reclamar sendo que ninguem esta ganhando 1 real para realização da legenda.
Vlwwww
como eu disse, nem botem previsão no site que só serve pra os malas virem trollar.
e pra quem não trolla é até melhor... se bota sem previsão o cara não fica pensando "tal dia sai" e quando lembra vai la e já ta a legenda :D
Interessante que as pessoas que mais criticam, na hora de agradecer desaparecem.. Isso que saiu dentro da previsão... Enfim, bom proveito aos que tiveram paciência.
Parabens pessoal da equipe, excelente trabalho e mto obrigado. Nem liguem pra essas pessoas ae, eles nao tem ideia, eu nao tenho ideia de como deve ser dificil legendar td para o PT e sincronizar td certo, pq pega uma legenda ingles e joga no Google, até eu faço. Mas mto obrigado, estou aguardando anciosamente o proximo episodio e continuem, é um excelente trabalho o que voces estao fazendo. Parabéns.
Parabéns ai pessoal... se não fossem por vcs muitos aqui não assistiriam ao top gear... então nem liguem para as criticas...
Obrigado pelo trampo, que não deve ser mole traduzir o inglês britânico de ouvido já que esse é tem muitas gírias que só os britânicos conhecem. E se fosse vocês eu não ligaria muito para as cobranças. São feitas por um pessoal que não deve sair da cadeira para nada.
O link pra download não tá pegando aki naum
Esquece já consegui
Muito foda o trabalho de vocês. Valeu!
Sempre faço isso, assisto primeiro com o som nas alturas pra entender as piadinhas, depois vejo com a legenda pra ver se entendi direito mesmo!
Realmente é uma boa ideia... e eu achava que era só eu... hahaha!
ola equip top gear br eu nao sei se é apenas eu ou realmente é problema com a legenda mas nao quer rodar de jeito nenhum no meu computador... eu abri outros episodios e esta funcionando.. desde ja muito obrigado. voces tem feito um otimo trabalho
alguém sabe qd vai sair a legenda online ? é pq sempre os dowloads dão errado
Obrigado equipe topgearbr descobri o vosso blog há pouco tempo e excelente trabalho
eu não preciso de legenda porque entendo inglês :D
Continuação de um bom trabalho
Só e eu , ou no lugar que tem legenda pt br , ta em Inglês?
Bando de imbecis!!!! Quem reclama não merece usufruir do trabalho dessa turma. Vocês não merecem ser fãs de Top Gear.
Totalmente apoiado o "desabafo" da equipe na descrição.
Touché!
É msmo, eu também assisto uma ou duas vezes antes de sair a legenda, antes eu não entendia nada, agora eu entendo mais da metade, já aprendi muito vendo esses vídeos.
Obrigo por disponibilizar a legenda,...
estou muito grato....
pra mim se demorar uma semana, um mes, eu espero, gosto do programa, e não sei legendar..
então fico agradecido, não emporto o tempo que dure para sair.
Voces fazem um otimo trabalho.......
fiquem na paz!
O Top Gear passa ao vivo em algum site da net?
Faltou mesmo, obrigado galera do Top Gear Br!
Concordo!
A equipe do site faz 'das tripas coração' pra disponibilizar a legenda DE GRAÇA PARA TODOS em tempo razoável e tem gente que reclama.
Parabéns aos administradores e colaboradores do site!
Não deixem que comentários e reclamações os abalem.
Obrigado por mais uma legenda!
MUITO MASSA PARABÉNS GALERA, ASSISTIR PUTZ, SE NAO FOSSE VCS EU N TERIA NIÇÃO , OBRIGADO MESMO.
Mais uma vez Obrigado e continuem com este ótimo trabalho......e não liguem para estas pessoas que ficam criticando que a legenda não saiu no dia esperado.....além de vocês não cobrarem nada tem gente que reclama;.......
Parabéns pelo trabalho!
Acho que está faltando o pessoal colocar a mão na consciência, os caras não ganham NADA pra traduzir os episódios e postar pra gente. Muito pelo contrário e sei que tem alguns tradutores ai que se quisessem só precisavam baixar o episódio em inglês e assistir que eles entenderiam tranquilo, eles traduzem pra gente por pura bondade conosco. Vamo para de ser otário e ficar cobrando prazo dos outros.
Abração rapaziada!
O pessoal poderia ir se precavendo. Assim que sair no Final Gear o torrente, põe pra baixar em 720p e deixa ele lá baixando. A internet pode ser lenta, mas não tanto, e os torrents do top gear tem seeds pra caramba. Em outras palavras: são rápidos a beça!
A imagem e, principalmente, o som são incomparáveis!
Obrigado galera da equipe!
Valew, tenho certeza que é mais um excelente trabalho do grupo, já havia assistido sem legenda e agora vou ver novamente.
E a galera deveria entender que vocês estão apenas fazendo um gentileza e ao invez de cobrar deveriam apenas agradecer essa gentileza!!!!!!!!
Mais um vez parabens a toda equipe!!!!
Concordo com o Henrique, o eps sai hoje a noite, coloca o torrent pra baixar amanhã já ta completinho no pc!!!!! Sem trabalho nenhum!!!!!!!!!
Mais ridículo impossível. Vai fazer a legenda se tem tanta pressa, vagabundo.
Valeu pela legenda pessoal! Excelente trabalho e entregue no prazo =)
Só uma coisa, o video tem carregado muito devagar aqui pelo Putlocker, creio que deve ficar melhor no Street Fire.
Tenta copiar o nome do arquivo de vídeo e cola ele no nome da legenda, os dois arquivos tem que estar com o mesmo nome deve ser isto, se os outros estão indo normal..
eu semper faço isso.. eu ate achei que fosse problema do reprodutor ou do video ai peguei a legenda de outro episodio e botei nesse e a legenda rodou...
Pois é, estou assistindo o episódio 2, estou na parte de notícias e rindo muito deles dando idéia de desplugar os carros elétricos que estejam carregando nas ruas, ou lembrando de quando eram adolescentes e trancavam bicicletas dos outros com cadeados baratos, muito engraçado.
To assistindo o segundo episodio da serio
POWERRRRRRRRRRRRRRRR
Acho que tem no próprio site da BBC, mas é meio complicadinho para assistir ao vivo, visto que não é permitido assistir de fora da Inglaterra. Mas eu acabei de assistir o episódio 2, fiz o download pelo Final Gear que já estava disponível às 8:00Hs da noite. Assista que vale a pena está muito engraçado.
meu deus!!!!
Esse final foi realmente a BOMBSHELL!!!!
Acabei de assistir, muito bom o episódio, de tanto, que assistirei de novo, assim que possível.
E não deixo de parabenizar a equipe do TGBR, que mesmo com a barreira do SOPA, conseguiu upar este episódio na internet, Parabéns a todos dessa equipe que quebram todas as barreiras para que seja possível assistir ao top gear em terras brasileiras! :D :D :D
Parabéns novamente equipe Top Gear BR, excelente trabalho !
Quanto ao espisódio achei sensacional, tirando o Will.i.am que é mala demais, se acha muito, achei ridiculo. E ainda quis ir de carro automatico rs, que cara escroto
Parabééns galera!
obrigado por acharem uma alternativa para os ep online
Alguem ja conhecia esse tumblr de gifs do Top Gear, achei ele por ai qnd procurava por coisas do TG. Se ja nao era novidade, foi mal, mas se nao conheçem, é mto legal.
http://topgeargifs.tumblr.com
Também achei ele mala pra cara....mba! Acho que foi um dos ECPR mais chato que já vi.
que coisa, o meu toda vez que eu tento baixar da erro e o pc tenta abrir o videos no pdf vi
Concordo, totalmente o contrário do que esperava, achei que fosse um cara que ia fazer piadas, falar coisas engraçadas, e na verdade é um que nem riu das piadas do Jeremy, a fama e a grana realmente acaba com as pessoas.
Parabéns pessoal por mais uma legenda!!!
Valeu mesmo!
e o street fire, nada?
E verdade e não e melhor ter uma equipe que faz a legenda certinha, sem erros de ortografia etc... do que não ter ninguém para fazer legenda? e como a "NOTA" diz é só uma previsão e não é pra ser exata.
Se a legenda for feita um dia antes ninguém agradece pelo esforço a mais, mas se foi feita um dia depois só reclamação, alguns só querem + e + e +...
E eu sempre vou ser fã da equipe Top Gear BR nem se o episódio atrase um ano!
Vai se masturbar com a biografia do Justin Bieber que você merece ruelis minor!
Meu amigo dois erros que percebi na legenda. o nome do artista é w.i.l.l I. Am e o nome do carro é cee'd
peloamordedeus coloca no street fire
Por favor, sou mais um a dar prioridade ao Street Fire o/
já assisti e a legenda está excelente, só que fica dificil de divulgar o TG pra quem não pode baixar em torrent ou assiste na lan ou em pc de outras pessoas (alguns amigos meus). Por isso o Street fire salva vidas =D
peloamordedeus coloca no street fire
Valeu aew por colocarem o Street Fire (todos comemoram \o/) Obrigado pessoal, tenho 4 pessoas na lista de espera para assistir ao top gear, vou mandar os links =)
Valeu, o blog ta de mais
Gente, eu acho mais importante esperar algumas semanas e ter uma legenda decente que ter em pouco tempo uma legenda mal feita, cheia de erros, mal sincronizada como tivemos em certos tempos. Gostei muito da primeira legenda. Faz desde a temporada 14 ou 15 acho, que não via uma legenda bem feita assim para esses episódios. Parabéns, continuem devagar mas com essa qualidade.
Postar um comentário