09:28
Admin.
Você provavelmente já deve ter assistido a este vídeo que saiu ontem na internet e você deve ter achado bem legal, o vídeo ser narrado pelo Jeremy e/ou ficou tentando adivinhar onde o vídeo foi gravado, pois tem tantas figurinhas brasileiras. Mas se você não entendeu quase nada ou mesmo nada do que foi dito pelo Jeremy, veja agora o mesmo vídeo traduzido e se emocione (ou não).
E agora que você assitiu ao vídeo o que achou?
Tradução feita pelo Paulo integrante da equipe TGBR.
Vídeo sugerido pelo Nicolas Tavares
Posted in: 
41 comentários:
Hoho, minha sugestão foi aceita =D
Belíssimo vídeo, além de ser uma propaganda muito bem feita, traz uma mensagem bem legal sobre o que realmente é ser um amante dos automóveis.
Excelente video!
Belo comercial, gostei muito! Obrigado à equipe TGBR pela tradução.
muito bom, tão bom que tomei a liberdade de enviar o post pra outro forum...o Portal Xbox, claro com todos os direitps reservado ao site Top Gear Br
http://www.portalxbox.com.br/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?1491760.last
kraaaka deve ter sido feito no brasil.... 0:36 reparem na saveiro g3 ( só tem no brasil ) ainda mais com akelas rodinhas q tbm só tem no brasil 1:13 gol g5... tem altos carro brasilero... é bem provavel q foi feito aki sim
ein será q ainda existe a possibilidade de tg fze um especial por aki?? é q ultimament tao flando bastant do brasil
Na verdade no início do vídeo é em Montevideo no Uruguai, devido ao logo no Uno Táxi e no ônibus indo para Portones, um shop local. No início não é no Brasil, pois tem Toyota IQ entre outros carros que não existem no Brasil. Todos estes carros como Gol, Celta, Uno blá blá blá são exportados para toda America Latina. Mas logo depois na perseguição policial ai eu não sei mais. Pois o carro de policia está escrito "Police" e no Uruguai seria "Policia".
E mais uma vez parabéns ao blog e a todo o pessoal envolvido nas legendas,
Congratulations!!!!!!!!
sobre o comercial eu gostei, diferente, e prende bastante a atenção
Muito obrigado oslec.
Eu vi algumas partes que parecem muito com São Paulo... acho que pode ser no Brasil sim!
Tem a ponte estaiada na marginal pinheiros no final
é certeza que foi feito algumas partes no brasil
eles colocaram varios paises justamente para nao ser um local real
vcs todos tão de parabéns até legendaram o video que eu coloquei nos comentarios ontem =)
ai galera do TG-BR vejao o intro video do forza 4 com a narraçao do jezza tbm http://www.youtube.com/watch?v=pcQu73d3Z2E
Jeremy Clarkson meu herói por ser o que é, Top GEAR BR por legendar este maravilhoso vídeo.
muito bom,tomara que tenha opção de LEGENDA em PT-BR.
o único problema será o preço,que certamente ficará a cima de R$200,00 ,6 jogos é o preço do game,sem comentários!
em quanto ao local,acho que foi gravado em varias partes do mundo,parece que eles fizeram isso de proposito pra nos deixar na dúvida.
Quem foge da policia numa ponte?
caraca
A primeira imagem aérea é na Paulista, mas eles podem ter pego só a imagem e talvez gravado em outro lugar, não deve ser tão fácil gravar isso em São Paulo!
O Forza já foi confirmado por R$129 cara, esse será o preço de todos os jogos produzidos pela Microsoft, e o demo está todo em português!
po tem partes de Sp sim, mais foi modificado pra ficar um lugar "inexistente"! Cara eu tava muito afim do ps3 tanto pra jogar o God of war3 e o GT5, mais eu vi uma noticia que a MS vai fazer os xbox aqui no BR e vai ficar mais barato, agora to coçando a mão pra jogar esse jogo hehe
[]s
Parabéns a equipe do site!!!
Qto ao comercial,o Jeremy já disse tudo,e com certeza o texto tmbm é dele.É tudo que ele (e eu ) acredita!Grande Abraço a todos os confrades do site
Não é a ponte estaiada... Ela tem 2 faixas e um acostamento, essa aí não tem...
Exato, se prestar atenção um pouco antes da ponte tem uma placa azul escrito Puente de las Americas, que na verdade e essa aqui no Uruguai! http://www.elpais.com.uy/anexos/imagen/08/62729.jpg
É Montevideu, Uruguai. Para as fotos do post: Ponte estaiada (http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=552821) e Praça da Independencia - http://pt.wikipedia.org/wiki/Pra%C3%A7a_Independ%C3%AAncia_(Montevid%C3%A9u). Se os links não funcionarem, google... ;)
Po, este é na verdade o segundo vídeo que eu vejo dele narrando alguma coisa pro Forza. Tem um vídeo que os caras do jogo colocaram a gravação da voz dele no episódio que eme dirige um Gumpert Apollo por cima de uma espécie de "apresentação do carro" dentro do jogo. Ficou perfeito!
Bem eu acho que a ideia era essa essa...
Um lugar comum que não é exatamente um lugar algum...
Somente um referencia do que estamos vivendo em toda parte do mundo.
esse Zé ruela aí...
Na verdade, essa narração sobre o carro é o Autovista, foi gravada para o jogo e vai ter para todos os veículos, até mesmo o Warthog, o jipe do Halo:
http://www.youtube.com/watch?v=rzUNdXPGOf4
Adorei essa gravação,magnífica.aliás eu vou tentar uma paródia sobre os esportivos nacionais.
"Nós os amantes de potência em carro nacionais,somou uma espécie em extinção.
Eu e você.
Sim nós estamos num país,onde o que se importa é a exibição.
Exibição para o vizinho,os quilometros por litro trunfiam sobre a relação peso/potência
e se você comprar um esportivo nacional dizem que isso é uma demência.
Mas ainda há esperança,onde a potência,ronco,estabilidade,motor decente trufia sobre os 1000cc impotentes.
Está bem próximo de você:num museu perto de você."
Bom essa a minha homenagem para o Honda Civic Si que dará adeus e serve para todos os outros esportivos nacionais que deram adeus,mas reconheço:o Jeremy foi melhor.hauuhauhahahuauauha
P.S=Ainda há o Punto T-JET e se ele sair,vai sobrar quem?
Como orgulhoso dono de um PS3 eu tenho que dizer...Gran Turismo é bem melhor...mas como antigo dono de Xbox eu digo,vou jogar isso na casa de uma amigo só por causa desse trailler
Só como orgulhoso dono mesmo, ele não era melhor nem que o Forza 3 que o diga o 4! 92 > 84
paro em os dois jogos são bons e ponto!
ok? ok!
Complemantando: O Uruguai é um pais interressante de se visitar e pelos carros dá ver que é o Uruguai mesmo e pela paisagem.
É no Uruguai mesmo. No minuto 1:44 é possível visualizar uma bandeira uruguaia hasteada.
NOSSA!!!!!Fantastico, caras sou fã de Forza desdo xbox 1.......e Ver o Jeremy, narrar com toda essa paixão por autos foi incrivel!!!!mt dez
Chorei!
Chorei...
0:35 por um momento achei que fosse o Sitg passando de moto.
não sei hoje,mas o forza 3 estava custando R$200,00 ,então imaginei que o 4 iria custar mais de 200.
Me arrepiou, sonhei em fazer isso com o meu opala!
Pessoal, eu "roubei" o video de vocês e coloquei no blog da revista Car and Driver, óbviamente, com os devidos créditos:
http://caranddriverbrasil.uol.com.br/blogs/da-redacao/comercial-faz-uma-homenagem-a-paixao-por-carros/458
Espero que não tenha nenhum problema.
Obrigado Nicolas, não tem problema nenhum. =D
Postar um comentário