06:38
Admin.
Houve muitos rumores na semana passada sobre o Top Gear americano passar no History Channel Brasil, mas não podiamos noticiar sem ter certeza, tentamos contato com o canal, mais nenhuma resposta foi obtida. Mas finalmente saiu a programação do início de agosto e lá está. Veja dias e horários que passará o programa.
Agora é só esperar para que não seja dublado, o que eu acho muito difícil de acontecer, vai ser estranho ouvir o Adam, Rutledge e o Tanner falando português. Então fica a dica para o History Channel Brasil, caso queiram, poderiam contratar nossa equipe de tradução e legenda. =D
Posted in: 
31 comentários:
VI esse final de semana passando um teaser do TG USA no History, e realmente vai ser dublado.
Fui atrás para ver o Trato Feito que a galera tinha comentado aqui, mas não me empolgou em nada o fato de comprar e vender algumas velharias. rsrsrsrsrsrsr.
Alguns programas que gosto do History Channel: Top Shot, Caçadores de Relíquia, Trato Feito, Mergulhados no Pântano (as vezes) e Combates Aéreos.
que canal é o history na SKY?
Canal 55
vai ser bem esquisita a dublagem,além disso,eu acho que todo mundo aqui já assistiu a 1ª temporada.
Mas não me importaria de ver novamente, mas preferiria assistir legendado. Bem que eles poderiam deixar a opção de dublado ou legendado como muitos filmes fazem. =D
hmmmm... queria mesmo era q uns dos duzentos canais da programação da Sky passasse o TG original
Ou pelo MegaVTO no Orkut, é de gratis ;)
O problema é o seguinte: será dublado? É porque se legendado você já não tem aquela ideia de velocidade e emoção, dublado complica mais ainda...
eu também vou da uma olhada.se você quiser eu posso gravar no meu gravador de DVD e mandar pra você pra colocar no blog,dai teria mais uma opção.
e essa opção dublado ou legendado só tem na sky,a minha é a net..
Como seria otimo se tivesse um canal da BBC no Brasil, eu sei q tem um na tv a cabo, mas é só de noticias. E com ctza, o Top Gear vai ser dublado, nao tenho a minima duvida, pois todos os programas do History são dublado. Como eu so mais fã do TP UK, nao assisti mto o TP USA, nao vai da mta diferença.
Seguindo o que a maioria disse... Pena que seja o USA, mas pelo menos é um incio... Só sinto falta do Rides e do Overhaulin...
Bem que as televisões daqui do Brasil, podeiram tirar Auto + e Vruuuuummmm da vida e colocar o Top Gear, na madrugada de terça para quarta, mesmo assim ainda teria mais audiência.
Bem, aqui na Sky eu posso escolher o áudio e a legenda de filmes e programas, quando disponível. Por exemplo, esse fim de semana assistir um pouco dos X Games 17 e tinha hora que enjoava ficar ouvindo os comentários, ai eu deixava só em inglês. Ou nos simpsons que eu tenho a opção de Inglês sem legenda ou legenda em pt-br ou Português sem legenda ou legenda em pt-br.
Se tiver como gravar, quero sim. Seria uma opção a mais no blog.
Queria TP UK ñ o EUA!!!!! :_(
no meu não tem opção de nada,os únicos canais bons são National Geographic,discovery e history,de filme tem o TNT e o FX,mas todos os dias passa homem aranha 2 ou voo noturno e eles ainda colocam "INÉDITO",tenso.quero ver se coloco a sky aqui.vou gravar o programa.
Bem, vejamos pelo lado bom...
...
...
...
...
Qual o lado bom, mesmo?
Eu disse q ia passar!!!!!!! Agora só falta o ingles
[...] Será que a BBC também não gostaria de pegar um pedaço dessa pizza para ela, também? Afinal, o Top Gear America será exibido no History Channel Brasil, e a BBC Worldwide Production é quem cuida da produção deste [...]
Pena que, no teaser, não mostraram a voz do Ferrara, tô curioso.
Mas o narrador fala: "saiba porque este é o programa número 1 do mundo", ou algo assim.
TOP GEAR ERRADO, MANÉ!!!
nnnnnnãããããããoooooo! espera...
eu pensei que ia ser de 21h, no mesmo horario do rei dos carros classicos, da dsicovery, ufa!
Hoje vi o final do comercial no History, talvez eu assista por não ter nada pra fazer...
A dublagem ficou muito escrota, prefiro o legendado no PC, mas isso pode ser uma entrada para o Top Gear ingles
a dublagem ficou estranha,acabei de ver o trailer.
Que bom que vai ser dublado !
é bem melhor pra ver assim.
jaislan,vou gravar o trailer do to gear usa dublado,caso você queira colocar no blog me avisa.
Quero sim, os episódio se você puder gravar também agradeço. =D
os ep. como te falei vou gravar,o trailer eu acho que vou gravar hoje mesmo e colocar no YT.
Eu recebi o e-mail com a programação da Sky e estava aparecendo o pessoal do top gear UK.
Assisti hoje no History , é bem fraco se comparado ao UK , e dublado ficou ruim mesmo ...
Assisti aqui com Leg o Top USA e ate q gostei ...
Uma pena mesmo ser DUBLADO aqui na Brasil de Deus ...
Parabens pelo Blog ....
Postar um comentário