04:00
Admin.
Originalmente exibido no dia 24 de Julho de 2011
- Tanner Foust, Adam Ferrara e Rutledge Wood recebem um desafio de comprar um carro barato que possa servir também como uma caminhonete e participam de uma série de desafios.
Episódio sem legenda: Torrent
Legenda em Inglês:
Legenda em PT-BR: Media Fire
Assista Online sem legenda: NovaMov
Assista Online em Legendado em PT-BR: MegaVideo
Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando postarmos novos episódios e siga o @topgearbr no twitter para saber de novidades ou quando sair alguma legenda.
Legenda e tradução: John Flaherty
Posted in: 
46 comentários:
Legal, começou a 2ª temporada do Top Gear USA, não é tão bom quanto o UK, mas dá pro gasto...
Esse é show tb, mais é claro n chega nem perto dos UK, mais é muito bom
Ali é um Maveco? lol
Tb to achando isso!
É o Maverick! =D
Quantas pessoas de óculos escuros vocês conseguiram contar dentro do estúdio???
uns me disseram que é um tal Ford Pinto.. disque
Finalmente o espírito Top Gear chegou no TG américa
Esse episódio ficou tão bom quanto o TG UK na minha opinião.
E mais uma vez parabéns a equipe do Top Gear Br, por disponibilizar este programa vlw, abraço.
Para quem já assistiu o episódio inteiro, no final, mostra um preview do próximo episódio... Me pareceu muito bom. =D
Está anunciando a estréia de Top Gear USA no próximo dia 8 no History Channel.
belo post... vlw ae pessoal.
soh no aguardo da legendaa
MÁ TÁ DEMORANDO ESSA LEGENDA HEIM?? PUTAQUEPARIU!!!
SE MEXAM AÍ GALERA.
Ôô amigo, nenhum de nós ganha nada para disponibilizar este material aqui no blog e todos nós trabalhamos durante o dia e fazemos faculdade a noite. Ficamos a madrugada inteira para agilizar as legendas e postagens aqui no blog. Então o mínimo que você poderia ter é paciência. Além do que, nem na internet saiu qualquer legenda deste episódio.
PQP, vc é folgado hein?
Vai legendar um episódio de mais de uma hora pra vê mané.. Senta essa bunda ae e espera como muitos aqui estão aguardando com educação.. Os caras num são de ferro não!.. Estamos aguardando anciosos, e bom trabalho.. Se não fosse vocês, eu não teria como assistir TG.. Obrigado! Que Deus abençoe a cada dia vocês que trabalham no blog, muita saúde e prosperidade.. Reconhecemos o trabalho de vocês. =)
2
olha o nome do cara??
ai ai
cada um que parece.;
" Jezuz maidin Brezil" tem o direito de ter pressa! Afinal ele é o cara ou melhor filho do cara!
Desculpe a ignorância, mas vou utilizar do seu mesmo tom de linguagem na resposta: POR QUE VOCÊ NÃO TENTA LEGENDAR TUDO SOZINHO, PRA VER COMO É RÁPIDO!
Pessoal, estamos encontrando alguns problemas pra legendar o Top Gear USA.
Se vocês derem uma pesquisada na internet (google, legendas.tv, addic7ed...) simplesmente não existe legenda em qualquer língua que seja para esta segunda temporada deste programa. Isso reflete no nível de audiência que ele deve ter.
Nossa intenção era dividir o vídeo entre a equipe e traduzir tudo "de ouvido", porém esse trabalho demandaria um tempo valioso, o que certamente iria sacrificar o próximo episódio do Top Gear UK.
Entre fazer os 2 programas "nas coxas" e fazer 1 só e bem feito, estamos apostando na tradicional qualidade da legenda que a nossa equipe produz, e vamos focar os esforços no Top Gear UK.
Como o próximo episódio será o último da temporada, após ele teremos bastante tempo para nos dedicarmos ao Top Gear USA.
Vocês ainda respondem...
O cara tá zoando vocês!!! Querendo ibope!!!
Aprovado!!! Uma decisão sensata.
Apoiado.
A BBC deveria pagar vocês pra fazer isso, pois os canais deles não passam aqui.
Vocês estão fazendo um trabalho ótimo. Parabéns
acho que eu vou baixar, e escutar em ingles, apesar de detestar o ingles americano.
Simancol nele!
Os amigos do blog arriscam seus nomes e 'perdem seu tempo' fazendo as legendas para disponibilizar a todos DE GRAÇA e ainda aparece um descalibrado pra reclamar da demora!
Temos que lembra-lo de velhos ditados populares: "quem dorme de favor não estica as pernas", "cavalo dado não se olha os dentes", "os incomodados que se retirem".
Voltando ao tópico...
Acho que o Adam deve ter passado umas férias no Brasil. O que ele fez no Maverick é o mesmo que se vê no Brasil com Opalas, Chevettes, TL e, pasme, Fiat 147 usado por carroceiros mais... "Endinheirados"?
O segredo do Top Gear UK é um só: GASTAR MONEY, MUCH MONEY!
boa tarde galera, bom agora que o top gear UK está terminando, dá para a equipe do top gear Br se ocuparem com o TG USA, eu acho promissor o trio americano, se eu não me engano o john flaherty que começou a legendar o top gear USA, só uma dica aê pra galera naum ficar sem TG, abrass a todos.
coloquem logo a legenda !!!!!!!!!!!!!!
Ja tem legenda ou é só aqui que não da pra ver o link com ela?
Na verdade, ele já vinha sendo legendado.
E não se preocupem, a legenda deste episódio sairá eventualmente.
Tava doido atrás deste episódio, vlw equipe TGBR
Só tem um problema com essas picapes.... Elas sofrem da maldição dos:
PONEIS MALDITOS, PONEIS MALDITOS LALALALALA
finalmente a legneda
pessoal assistam Xgames q o tanner foust ta participando mais só no dia 30 se vc viu esse comentário agora troque no ESPN
E a e galera, otimo episodio, eu queria saber como participar do programa(ficar na audiencia) , em qual cidade ele eh apresentado, e se menores de 18 podem participar(interrogaçao) no mais muito obrigado e um abraço para toda a equipe
Esse pessoal do tg america ta muito viado, com nojinho de estrume eh fodaa!!!!
Pessoal Top Gear Usa estará no canal History CHannel aqui no BRASIL, dia 8 de agosto as 22hs com o primeiro capitulo da Primeira temporada!!!
Eu vou ver..
Obrigado John pela legenda, vcs estão fazendo um trabalho muito legal, parabéns e obrigado pela essa dedicação.
estes americanos sao mesmo estupidos
dizem k as picapes estao a ficar caras para se usar por que a gasolina esta a aumentar e k tal se deixassem de ser cagoes e fizessem picapes com menos cilindrada!! eu sou de portugal e aqui ha milhares de picapes toyota hilux 2.4 td... 2400 CC a diesel turbo chega perfeitamente porque fazer picapes com 4 e 5 litros de cilindrado v8 e so mesmo para se fazerem de grandes em relaçao aos outros paises
Achei muito ruim o episodio, Só Palhaçada, nada de útil...
Tomara que melhore nos próximos....
Olha John, eu ja vi varios exemplos destes, principalmente com caravans, que se for 4.1 é uma boa opção de pick-up, se tivesse uma ali tinha levado quase 1 ton de esterco hehe
Agora, aqui no brasil, maverick, eu nunca vi nessa configuração...
E por falar no maveco, como o maveco brasileiro é mais bem resolvido visualmente que o estadunidense...
abraços!
Eu até que gostei do EP, porem, fica minha critica a respeito do enrredo, eu acho muito vago os desafios do TGUSA, esse mesmo que foi reportado no EP, nossa, abrange um assunto muito extenço (texas e pick-ups), com muito pouco conteudo, e conteudo de certa forma ruim, não tem minimo de nexo o MX-5 miata em uma situação dessas...
Que cara queixao!!! TA ACHANDO RUIM VAI FAZER VC MESMO!!!
Galera do Top Gear BR, muito obrigado ai pelo trabalho q vcs estão fazendo.
Postar um comentário